• 天長地久

    『道德經』第七章【原文】

    天長地久。天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生。

    是以聖人後其身而身先,外其身而身存。非以其無私邪?故能成其私。

    『道德經』第七章【釋義】

    天長地久。天地所以能長且久者,以其不自生[1] ,故能長生。

    是以聖人後[2] 其身而身先,外[3] 其身而身存。非以其無私[4] 邪?故能成其私。

    1. 生,生長運轉。 ^
    2. 後,將…置於後。 ^
    3. 外,將…置於外。 ^
    4. 私,自己。 ^

    『道德經』第七章【譯文】

    天与地都可以存在很長久。天墬之所以能夠存在很長久的原因,是因為它們不為自己生長運轉,所以能夠長久的生長運轉下去。

    所以,聖人將自己置於人後,所以別人更崇敬他;將自己置於事外,才能保全自己。難道不是因為他沒有自己[的私慾],所以能成就他自己。

    『道德經』第七章【註文】

    聖人的為人處事都遵照天地的道理,才能達成保全和成就自己的結果。相反,如果處事為人總將私慾作為第一目的,那麽長久來看就要事與願違。

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。