『道德經』第九章【原文】
持而盈之，不如其已；揣而梲之，不可長保。金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。
功遂身退，天之道也。
『道德經』第九章【釋義】
持[1] 而盈[2] 之，不如其已[3] ；揣[4] 而梲[5] 之，不可長保。金玉滿堂[6] ，莫之能守[7] ；富貴而驕[8] ，自遺其咎[9] 。
功遂身退[10] ，天之道也。
- 持，执、端。 ^
- 盈，满溢。 ^
- 已，停止。 ^
- 揣zhui1，擊。 ^
- 梲rui4，通『銳』，使…尖銳。 ^
- 堂，古代宮室，前為堂，後為室。堂是正廳。 ^
- 守，保持。 ^
- 驕，傲慢。 ^
- 咎，災禍。 ^
- 退，謙讓。 ^
『道德經』第九章【譯文】
與其讓[端著的水]滿溢出來，不如適可而止；挫擊[木棍]使之尖銳，反而不能長久保全[它的尖銳]。一屋子的錢財，沒有能夠守得住的。富貴之後變得傲慢的，是自己埋下災禍。
事業成就，而後自己謙讓，是符合自然規律的[行為]。
『道德經』第九章【註文】
暫缺。
