• 為腹不為目

    『道德經』第十二章【原文】

    五色,令人目盲;五音,令人耳聾;五味,令人口爽;馳騁畋獵,令人心發狂;難得之貨,令人行妨。

    是以聖人為腹不為目,故去彼取此。

    『道德經』第十二章【釋義】

    五色[1] ,令人目盲[2] ;五音[3] ,令人耳聾[4] ;五味[5] ,令人口爽[6] ;馳騁畋獵[7] ,令人心發狂[8] ;難得之貨[9] ,令人行妨[10]

    是以聖人為腹[11] 不為目[12] ,故去彼取此[13]

    1. 五色,指青赤黃白黑五色,泛指各種視覺的感受 ^
    2. 盲,視而不見,謂之盲,并不是指失明 ^
    3. 五音,指宮商角徵羽五音,泛指各種聽覺的享受 ^
    4. 聾,聽而不聞,謂之聾,并不是指失聰 ^
    5. 五味,指酸苦甘辛鹹五味,泛指各種味覺的享受 ^
    6. 爽,由違背差錯引申為敗壞,損耗 ^
    7. 馳騁畋獵,指騎馬在野外打獵,這裏泛指放縱心性的劇烈活動 ^
    8. 狂,發瘋 ^
    9. 難得之貨,難以取得的東西,指寶貴稀有的東西 ^
    10. 行妨,妨,傷也,指傷害、阻礙;行妨,指行動受到妨礙 ^
    11. 腹,指人類的基本生存需求 ^
    12. 目,指超越人類基本生存需求以外的,額外的各種慾望 ^
    13. 彼/此,這裏指代尚不清,疑似打亂的篇章順序中其他章節的內容 ^

    『道德經』第十二章【譯文】

    各種視覺享受,令人(對許多東西)視而不見;各種聽覺享受,令人(對許多東西)聽而不聞;各種味覺享受,令人的味覺損耗敗壞;騎馬野外打獵,讓人的心發瘋失去控制;稀有而寶貴的東西,讓人的行動受到妨礙。

    所以,聖人只滿足裹腹這樣的基本生存需求,而不去追逐額外的各種慾望。所以拋棄那些東西,而保留這些東西。

    『道德經』第十二章【註文】

    暫缺。

    YH
    About YH

    『星際迷航(Star Trek)』及科幻輕度癡迷人仕、程序開發愛好者、項目管理實踐者及美國項目管理協會(PMI) Project Management Professional (PMP)®連續10年持證人、人力資源經理、陳式太極拳初階練習人、愛書的讀書人、輕度旅行者與博物館愛好者,以及隨意的數碼照片拍攝者。

    『旅行』是體驗和放鬆的好方法,『閱讀』是人生一日也不可缺少的生活方式,而『寫作』則是記錄歷史和整理思想的好工具。

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注